1000 PATRONES TERMS
by
Ginette González
SMASHWORDS EDITION
* * * * *
PUBLISHED BY:
Ginette González on Smashwords
1000 PATRONES TERMS
Smashwords Edition License Notes
This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person you share it with. If you're reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then you should return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the author's work.
* * * * *
1000 PATRONES TERMS
(Scan the list or use the Search or Find function of your reader to look for specific words or phrases.)
A 2 mm del borde/From the edge (as in 2 mm from the edge)
A cada lado de .../At each side of ...
A cada lado del borde/At each side of the edge
A la medida deseada/To the desired measurement
A la medida necesaria/To the required measurement
A lo ancho/Widthwise
A lo largo/Lengthwise
Abertura/Opening, slit
Abertura del bolsillo/Pocket opening
Abertura delante con tapeta/Front opening with placket
Aberturas base (pants)/Base openings (pants)
Aberturas lados (blusón)/Side slits (loose shirt)
Abotonado por debajo de las tapetas/Buttoned up under the plackets
Abotonar/Button up (To)
Abotonar trabillas mangas/Button the loops of the sleeves (To)
Abrigo, sobretodo/Coat
Abrir/Open (To)
Abrochar/Fasten, to do up (To)
Acortando la base/Shortening the base
Acortar/Shorten (To)
Adaptar/Adapt (To)
Adorno de doble pespunte/Decorative double stitch
Al tono/Matching
Al través/Cut across (To)
Alambre/Wire
Alargar/Lengthen (To)
Alfiler/Pin
Algodón/Cotton
Algodón con elastán/Cotton with elastane (Spandex)
Algodón efecto arrugado/Wrinkled cotton
Algodón impermeabilizado/Waterproof cotton
Algodón satinado/Satin-finished cotton
Alpaca/Alpaca
Alrededor/Around
Alto pecho/Chest height
Ambas mangas/Both sleeves
Ambos/Both
Ancho de los ojales/Width of the buttonholes
Ancho espalda/Width, back
Angorina/Angorina, imitation angora
Antes cosido y vuelto, antes cosida y vuelta/previously sewn and turned
Antes cosido, antes cosida/Previously sewn
Anudar/Knot, tie (To)
Anudar bases/Knot the bases (To)
Anudar delante/Tie or knot at the front (To)
Anudar la faja/Tie the sash (To)
Anudar lazadas detrás/Knot the drawstrings at the back (To)
Anudar según modelo/Tie or knot according to the design (To)
Añadir/Add (To)
Aplicar (to put something on top of ... or in contact with...)/Apply (To)
Aplicar a las sisas según aplomos/Apply to armholes according to notches
Aplicar a sisas/Apply to armholes (To)
Aplicar cierres ocultos/Apply hidden zippers (To)
Aplicar cremallera/Apply the zipper (To)
Aplicar cuello al escote/Apply the collar to the neckline
Aplicar el derecho sobre el izquierdo/Apply the right one on top of the left one (To)
Aplicar el ribete por el revés/Apply the trimming on the wrong side (To)
Aplicar Fiselina/Apply Fiselina (To)
Aplicar hebilla/Apply the buckle (To)
Aplicar hombreras/Apply the shoulder pads (To)
Aplicar la entretela en la mitad/Apply the interfacing on the middle (To)
Aplicar la pieza opuesta encima de.../Apply the opposite piece on top of ... (To)
Aplicar las trabillas/Apply the loops (To)
Aplicar piezas/Apply the pieces (To)
Aplicar por interior prenda/Apply on the inside of the garment (To)
Aplicar una doble hebilla/Apply a double buckle (To)
Aplomo de cadera/Hip notches
Aplomo, punto de aplomo/Notch
Arriba de .../On top of ...
Arruchar, hacer fruncido, fruncir, embeber (parallel rows)/Shirr (To)
Bajo del pantalón/Leg bands
Bajo el pecho/Under the chest
Bajo manga/Sleeve band
Bajo pecho delante/Lower chest, front
Bambula de seda y poliamida efecto plisado/Silk Bambula and polyamide, pleated
Base cuello/Collar base
Base del cuerpo/Bodice base
Base delante, dos veces/Base, front, cut twice
Base detrás, dos veces/Base, back, cut twice
Base mangas/Sleeve base
Base prenda/The base of the garment
Batista/Cambric, Batiste
Blusa/Blouse
Bolsillo de ojal vivo/Buttonhole pocket with piping